“那您知道是哪个国家的外宾吗?”徐晓晓问领导。
“暂时还不知道。但是要求懂多个国家的语言。这个对你来说是个很有挑战性的事情!你的优点是,几个大国的语言,包括专业性术语你都懂,也翻译了几部质量上乘的作品,我从来不怀疑你的专业。”
“但你的缺点也很明显,你没有经过专门训练,更没有经历较长时期的翻译实践。通俗的说,你是一直在进行书面翻译,就不知道能不能反应迅速,灵活运用到翻译实践当中!”
“本来像这种翻译工作需要较为渊博的专业知识,还需要长期的培训实践才能上岗!但是你也知道,这些年咱们各方面人才流失严重,尤其是海外归来的学子,让翻译这一块几乎停滞不前!等真正需要用时才发现人员已不够,重新培训也需要时间,所以现在是空窗期,才从你们这些人中挑选。”
“一旦选中,你有可能从幕后就走向台前了,选中也会经过短时间培训才会去接待外宾。事情过后,你还可以选择要留在这里,还是选择那边。所以你要接受这个挑战吗?”杨老板把事情的前后经过都说明白了。
杨老板其实也挺舍不得这个小姑娘的,但不会阻了她的前途,也尊重她的选择。之前就有好几拨人想把她调走,毕竟科研编译的人怎么会窝在这个书店里呢?
但是徐晓晓不想长年累月在保密封闭地方做翻译,才有了她这个编外人员。何况他也不局限于做某一个行业的翻译,其他行业也有涉及。
所以导致她学的就有些杂而广,而杨老板也非常支持她,不管她需要哪方面的资料他都会立马给她找过来。实在找不到就发挥他的人脉圈,也要尽量给她找到。其他的书店,图书馆,老板为了她都跑遍了。
还好徐晓晓有外挂,不然头早就秃了,近视眼镜也都不知道要带多厚的镜片了。
“杨老板,我接受挑战,是什么时候需要面试?我需要准备些什么?”徐晓晓想了想还是同意了。
她还年轻,虽然没有这个时代的年轻人那种工作高于一切的干劲。但去尝试各种没有尝试过的事情,她还是愿意的,就算失败了也没关系啊。
更何况若是面试上了,那边不好混,回来就是了呀。就算是两边都做不成了换一行,尝试另外的工作也行啊。
“你学的东西太多了,也不知道还需要学些什么。所以需要准备些什么我也不知道,到时候看你灵活应变吧。至于具体时间等我通知吧!”杨老板也是真的不知道需要准备什么?
徐晓晓回到自己的办公室,继续干着之前没干完的工作。下班了之后拿了点肉和吃食,去姐姐家溜达了一圈,刚学会翻身的小胖子显然还认识她!看见她手舞足蹈的啊啊叫。
小胖子兴奋在她面前表演翻身,徐晓晓使坏,每每在他吭哧吭哧要翻过来的时候,就用一阳指撮一下让他翻不过去。小胖子气的哇哇大叫,也累的气喘吁吁。
“你欺负他干啥?到时候惹急哭了你就负责哄好啊。”
“这小胖子真好玩。不过不能再逗下去了。要不然真的就哭了。”
徐晓晓在姐姐家吃了顿饭,聊了会儿八卦就回去了!几天过后,杨老板就过来找她了,要她三天过后去统一面试!
因为面试的地方不是在本省,需要坐火车过去,所以她需要提前出发,而且要在那边待几天,要她回家收拾一下行李。
徐晓晓接了杨老板递过来的介绍信,火车票和面试地址,就回家去收拾行李了。
临走前杨老板还嘱咐她调整心态,千万别紧张。就算没面试上也没关系,反正他们都是有底气的,又不愁面试不上没了工作。
徐晓晓一路风尘仆仆赶到面试所在地,在附近的招待所开了一间房住了进去。一进房间立马到空间洗了个澡,这个时代的火车里气味真心不好闻,她感觉自己都快腌入味了。
换了一身衣服,还出去逛了一下,在外面吃了晚饭才回招待所!
到了面试的日子,徐晓晓穿着一身白衬衣加夹克外套黑色裤子小皮鞋。显得干净利落,既端庄大气又符合她这个年龄的穿着。她本来就年轻,没必要穿的老气沉沉的。想了想又给自己化了一个裸妆。
在镜子面前左看右看觉得没什么问题了,就提了一个包包,早早的过去了!一进门就发现很多人的目光向她看来,看到进来是个小姑娘就转移了目光。徐晓晓原以为她来的算早的,没想到其他人比他更早。
她找了个角落坐下来观察着大厅里的这些人,这些可都是翻译界的大佬啊。还发现这些人男多女少,并且大部分的人都有个统一特征,就是头发少眼镜镜片厚的!
徐晓晓摸了摸自己的头发,也不知道能够在自己头上待多久。而且这些人的年纪普遍偏大,徐晓晓对比了一圈就没发现比她年龄小的人出现。
电视剧里小说里年轻帅气的翻译官几乎就没看到,果然是事实与想象,差距甚大。
大厅里的人越来越多,有些人遇到熟人,正在三五人聊天,徐晓晓越等越无聊了,
“小姑娘,你多大啦?也是过来面试的。”一位大叔扶了扶眼镜走过来,笑着问她。
“您好,我今年18岁了。领导叫我过来面试,也叫我过来长长见识的!”徐晓晓谦虚的回答。
“18岁,可真年轻啊!你领导既然放心让你过来面试,就证明是对你有信心。小姑娘,好好表现,可别让你领导失望。”那位大叔笑着鼓励她。
“哼,这么小的年纪不多读点书,就过来这里面试,真是不知天高地厚。你们领导把你送过来长见识,也是不知所谓,他难道不知道这是什么地方吗?这是对这里极度的不尊重。”旁边一个不和谐的女人声音出现。
大叔和徐晓晓转过头去,看到那人是个带着黑框眼镜,涂着大红唇打扮也算时髦的大姐!
“你这人说话怎么这么刻薄了?人家小姑娘得罪你了吗?她能到这里就证明有一定实力在的,她需要的是我们的鼓励,而不是因为年龄小轻视她。”附近的另外一个穿着宽大衬衣的瘦大叔立刻反驳!
“就是,我们这些人都老了,看到他们在这些年轻人出现在这里应该觉得高兴!国家的未来终究要靠他们这些朝气蓬勃的年轻人的,他们才是以后的希望。”最先跟徐晓晓说话的那个大叔也附和。
“小姑娘,别怕,这位叔叔说的对,你们领导既然敢叫你过来,就是对你有信心。不管能不能面试上都不要紧张,好好表现,你的人生才刚刚开始,未来有无限可能。”那个瘦大叔也安慰她!
“我谢谢两位前辈大叔仗义之言,领导虽然叫我过来长见识面试。主要还让我向各位前辈学习,说各位前辈都是知识渊博,沉稳内敛,经验丰富的大人物,我能够学习到一两分,就不枉费他花费心思让我来这一趟了。”
“至于面试,我一定会好好表现的,争取不让领导失望,也争取不辜负他的这份信任。”徐晓晓继续低调的回答。
“好,说的好,这才是年轻人该有的朝气蓬勃,年轻人就应该这样意气风发。”周围的几个大叔看着她,都表示赞同。
“哼,马屁精,说的再好听又有什么用?面试是需要真材实料的,这里的人都不是你的领导家人,可没有人会惯着你。”那个老大姐对她横竖看不惯。
“对呀,面试是需要真材实料的!这场面试公平公正,又没规定年纪小的人不让参加呀!我能过来既合理又合法,所以您这是在不满意什么呢?”应该是同性相斥吧,她也看不惯那个老阿姨。
那个老阿姨正准备说些什么,这时大门又打开了!这次进来了好几个人,应该就是面试官了!
为主的那个人,首先感谢他们抽出时间过来参加这个面试。还特意说明,这次所需人才也不是很多!
就算这次面试有不成功的,也不是说他们不好,只能说他们所学专业不一样。毕竟各位在各自的领域里,都是个中翘楚。
其次告诉了这场面试的所有规则,以及需要一些什么样的人才,需要人才的数量,所需人才具备一些什么样的条件,都一一说明。
如果觉得自己专业不对口的,或者准备不够充足的也可以先行退出回到各自的原单位。
再之后就是笔试,口语,反应能力,翻译的准确度……,各种测试!因为面试人数比较多,这些考试分三天完成!
今天是第一天,这些面试者们参与了第一场笔试,有几张卷子内容涵盖了几种语言!相对这种笔试对于徐晓晓来说压根不是问题,所以她答题很快。
她用最快的速度写完了,还认真检查了一遍,确定没有什么问题就交卷了。其他人看到这么快就有人交卷,愣了一下,又继续开始做手上的卷子。
(https://www.eexsvvw.cc/140300/22952425/)
1秒记住E小说网:www.eexsvvw.cc。手机版阅读网址:m.eexsvvw.cc